简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

السياحة في الصين في الصينية

يبدو
"السياحة في الصين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 中华人民共和国旅游业
أمثلة
  • ويعزى نمو السياحة في الصين جزئيا إلى أدائها الاقتصادي القوي، الذي يجتذب زائرين أجانب يقصدون الصين لغرض الأعمال التجارية (فمثلا، في عام 2008، كان هؤلاء يمثلون نحو 25 في المائة من حيث عدد ليالي مبيت السياح الدوليين)؛ كما يعزى هذا النمو إلى ارتفاع حجم السياحة الترفيهية، وارتفاع مستويات السياحة الداخلية.
    中国旅游业的发展部分在于其强劲的经济增长吸引了外国商务旅客(例如，2008年，这些旅客占国际短期游客人数的25%)，以及休闲旅游和国内旅游增加等。
  • وعلى الرغم من انخفاض عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 3 في المائة من جراء الأزمة المالية، يُقدّر أن عائدات السياحة في الصين قد نمت بنسبة 9 في المائة لتصل إلى 185 مليار دولار في عام 2009؛ ويرجع أكبر الفضل في ذلك إلى جهود الصين الرامية إلى تخفيف التأثير السلبي للأزمة العالمية على اقتصادها الوطني عن طريق زيادة الاستهلاك الداخلي، بما في ذلك في قطاع السياحة.
    虽然金融危机导致国际游客人数下跌3%，但2009年中国的旅游收入预计增加了9%，达到1,850亿美元，这主要归功于中国通过扩大内需(包括在旅游部门)、为减少全球危机对国家经济的不良影响而作出的努力。